韓国の戸籍に代わる証明書と登記を、委任を受けて取得し、日本語にします。

家族関係登録の証明書

家族関係証明書、基本証明書、婚姻関係証明書、親養子関係の証明書など。本人や直系親族などに請求が限られます。相続人の確定や、身分関係の証明に使います。

除籍に当たる記録

制度が替わる前の戸籍の記録は、除籍謄本という形で残っています。古い世代の親族関係を追うときに必要です。取れる範囲を確認して請求します。

住民登録の記録

住民登録の謄本・抄本。住所の履歴や世帯の構成が分かります。請求できる立場が限られるため、委任状と関係を示す書類を整えます。

不動産の登記事項

土地・建物の所有者、抵当権、差押えの有無。取引や相続の前に権利関係を確認するときに使います。日本語で読める形に整理します。

法人の登記事項

韓国の会社の設立、代表者、本店、資本金、役員の変更履歴。取引先の確認や、契約書の相手方の確認に使います。

そのほかの証明書

納税や事業者の証明など、手続きによって求められる書類。取得できる人と方法を確認してお伝えします。